Préparation d’une audiodescription

Pour répondre à des standards de qualité - que le spectateur non ou malvoyant est en droit d’attendre! - l’audiodescription requiert un long et minutieux travail de préparation.

1. Aller voir le spectacle ! S’en imprégner comme tout spectateur et en ressentir profondément les émotions. En effet, il va falloir faire des choix lors de l’audiodescription. Même si les commentaires se veulent les plus objectifs possible (pas question que les audiodescripteurs imposent leur propre interprétation du spectacle), c’est souvent du ressenti que part l’impulsion - qui se mue ou pas en décision - de décrire tel mouvement ou mimique.
2. Procéder à une captation du spectacle afin de disposer d’un document de référence.
3. Rédiger les commentaires d’audiodescription. Ce travail de rédaction est intense pour aboutir à des commentaires qui parlent :
   • compréhensibles sans l’aide de la vue
   • concis pour pouvoir être dits entre deux répliques
   • suffisants mais pas trop nombreux ni trop touffus pour laisser les spectateurs dans l’ambiance de la pièce.
4. L’audiodescription fait partie intégrante du spectacle, elle se répète donc, lors d’une représentation habituelle du spectacle.