Carnet de bord de l'Audiodescription Théâtre n° 43 du 31/10/2011
Pierre et le loup en audiodescription au Festival de Wallonie: un succès !
En 3 représentations (à Nivelles, Liège et Charleroi ), 23 personnes non ou malvoyantes - dont 5 enfants - se sont émerveillés devant le travail musical bien sûr, mais aussi de création plastique réalisé sur Pierre et le loup dans le cadre du Festival de Wallonie. L'audiodescription d'un tel spectacle était une première ! Merci à tous les partenaires qui se sont investis avec Audioscenic dans l'accessibilité de ce spectacle pour les personnes non ou malvoyantes : le Festival de Wallonie, l'asbl Plain-Pied, la Région Wallonne et les lieux d'accueil.
Témoignage de Catherine Escouflaire, 11 ans
Quand papa m'a annoncé qu'on allait voir Pierre et le loup à Charleroi, je me suis vraiment demandé si cela valait la peine, vu que je connaissais l'histoire par coeur et que je pouvais, si je le voulais, la raconter moi-même.
Mais c'était sans compter la présence de l'audiodescription de tout ce qui se passait sur scène. J'ai même pu toucher quasi tous les éléments du décor, comme l'oiseau, le canard, Pierre... Et je me demande encore comment la personne qui a imaginé tout ce décor a pu trouver les idées!
Grâce à l'audiodescription, j'ai pu comprendre tout ce que l'on faisait faire aux personnages. C'était tout simplement très bien. J'attends avec impatience d'aller voir Cendrillon maintenant. Papa m'a donné le goût du théâtre...
La vie devant soi de Romain Gary au Théâtre Le Public
L'audiodescription de ce spectacle est reprise à l'Espace Marignan, à Charleroi, le 4 novembre prochain.
Témoignage de Camille Veraghen
J'ai assisté ce vendredi 14/10, au théatre Le Public, à La vie devant soi de Romain Gary : un beau spectacle, interprété de manière remarquable par des acteurs vraiment dans l'esprit de leurs personnages. Nous étions un petit groupe d'amis à pouvoir bénéficier de l'aide de l'audiodescription et nous avons tous apprécié les explications données avant et pendant la représentation ; ces informations précieuses nous ont permis de suivre les déplacements, les gestes, les attitudes et les mimiques se déroulant sur scène. Cela nous a permis de profiter pleinement de notre soirée au théatre !
Témoignage de Francis Freiberg
Il est de ces journées qui semblent n'égrener que les contretemps. Mais lorsqu'on a la chance d'avoir réservé un spectacle audiodécrit, on se trouve transporté.
La vie devant soi démontre avec éclat le plus considérable qu'apportent les précisions remarquablement ciselées par Anne pour faire comprendre, au-delà du texte déjà dense, tout l'intérêt du jeu d'acteurs : haussement d'épaule, geste tendre, détournement du regard, etc. Bravo pour cette nouvelle réussite.
Cendrillon de Joël Pommerat au Théâtre National : Catherine devient fan de théâtre audiodécrit !
Témoignage de Catherine Escouflaire, 11 ans
Alors, là, si ça continue comme ça, c'est papa qui va regretter de m'avoir fait découvrir l'audiodescription de pièces de théâtre ! Après Pierre et le loup à Charleroi, en route pour le Théâtre National à Bruxelles, pour y admirer une version très originale de Cendrillon.
Là aussi, je connais toute cette belle histoire de la pauvre petite fille que sa marraine transforme en ravissante princesse. Mais j'étais loin de m'imaginer que Sandra (notre Cendrillon) pourrait lui être différente à ce point. Et à la limite, on connaît tellement l'original qu'on serait tenté de dire : Ah, pour une fois, ça change.
Sans l'audiodescription de ce spectacle, je n'aurais rien compris, tellement la succession des scènes est rapide et riche en évènements. Un très beau spectacle qui m'a fait passer une très agréable après-midi.
Papa, c'est quand le suivant?
Les prochaines audiodescriptions
Les témoignages des spectateurs de ces 3 spectacles très différents vous ont mis l'eau à la bouche ? Vous m'en voyez ravie! Mais fi des regrets inutiles et place aux projets d'avenir : voyez notre programmation des prochains mois...
En particulier: assistez à une représentation du cirque d'Alexandre Bouglione le 13 novembre prochain et soutenez du même coup la Fondation I see : en effet, la recette de la soirée leur sera reversée pour contribuer au dressage de nouveaux chiens guides. Renseignements: http://www.fondationisee.be/fr/cirque-bouglione/ .
Mais aussi: Cyrano au théâtre des Martyrs, l'audiodescription du spectacle de Virginie Hocq à Libramont et Bruxelles (et Liège en mars) et la reprise de l'audiodescription du spectacle des Frères Taloche à Bruxelles, La vie devant soi de Romain Gary à Charleroi, L'écume des jours à Bruxelles, Le bureau des histoires par le Théâtre du Tilleul à St Ghislain, L'opéra du pauvre de Léo Ferré à Mons et Liège.
L'embarras du choix ! N'hésitez pas à téléphoner au 0473 549 013 pour une information, un conseil...
Les spectacles audiodécrits par Audioscenic jusque fin décembre 2011
- A Charleroi: La vie devant soi de Romain Gary, dans une mise en scène de Michel Kacenelenbogen, à l'Espace Marignan - vendredi 4/11
- A Libramont: Pas d'inquiétude de Virginie Hocq, dans une mise en scène de Marie-Paule Kumps, au Centre culturel - samedi 5/11 à 20h15
- A Bruxelles: L'écume des jours de Boris Vian, dans une mise en scène de Emmanuel Dekoninck, en partenariat avec l'Atelier 210, à la Comédie Volter - samedi 12/11 à 20h15
- A Bruxelles: Dynasty, un spectacle de cirque d'Alexandre Bouglione au Heyzel - dimanche 13/11 à 17h30
- A Bruxelles: Cyrano de Bergerac de Edmond Rostand, dans une mise en scène de Daniel Scahaise, par Le Théâtre en liberté au Théâtre des Martyrs - mardi 15/11 à 19h00 - dimanche 27/11 à 16h00
- A St Ghislain: Le bureau des histoires, de Carine Ermans dans une mise en scène de Sabine Durand, par le Théâtre du Tilleul, au Foyer culturel de St Ghislain - samedi 3/12 à 16h
- A Bruxelles: (A CONFIRMER) Une liaison pornographique, de Philippe Blasband dans une mise en scène de Daniel Hanssens, par la Comédie de Bruxelles à The Egg - samedi 3/12 à 20h30 - dimanche 18/12
- A Mons: L'opéra du pauvre de Léo Ferré, dans une mise en scène de Thierry Poquet, au Théâtre du Manège - vendredi 9/12 à 20h
- A Liège: L'opéra du pauvre de Léo Ferré, dans une mise en scène de Thierry Poquet, au Théâtre de la Place - mercredi 21/12 à 19h
- A Bruxelles: Le spectacle des Frères Taloche, dans une mise en scène de Emmanuel Vacca, à The Egg - jeudi 22/12 à 20h30
- A Bruxelles: Pas d'inquiétude de Virginie Hocq, dans une mise en scène de Marie-Paule Kumps, à The Egg - vendredi 23/12 à 20h30
Pour davantage d'informations, consultez sur notre site l'agenda des spectacles audiodécrits par Audioscenic.
Pour l'audiodescription football, consultez la page audiodescription du site de Plain Pied . Et contactez Jean-Marc Streel (ouvre un interface mail).
Audioscenic est soutenue par la Commission Communautaire Française – Directions des Affaires socio-culturelles et Direction de l’Aide aux Personnes handicapées.