La rubrique des spectateurs avec audiodescription
L’introduction au spectacle est vraiment un must, un cadeau que les voyants n’ont pas. Grâce à elle, on entre dans le spectacle dès le début.
Quand on va au théâtre sans audiodescription, la difficulté est d’identifier les personnages et de s’accrocher au début de l’histoire. Souvent, on est vite largué. Ici, avec l’introduction, c’est vraiment confortable.
L’initiative est formidable; surtout, continuez !
Bravo aux audiodescripteurs; ils ont réussi à nous donner les commentaires sans nous priver du texte des comédiens.
Nous avons soif de théâtre; l’audiodescription constitue un plus remarquable.
Des spectateurs de Trois lits pour huit à La Crécelle en avril 2008
Mes quelques expériences récentes de spectacles avec audiodescription m’ont véritablement ravie. Plus de soucis, plus d’anxiété, plus de stress. A l’aide d’un casque audio très léger, je reçois, avant la levée du rideau, une présentation de la pièce, des personnages, une description du décor, des costumes, etc. Et pendant la représentation, juste ce qu’il faut d’explication pour ne rien perdre du sens de la pièce.
Pour moi, l’audiodescription, si elle est bien faite, n’enlève rien à l’émotion esthétique ni au jeu des acteurs. Et si je dois résumer en quelques mots ce que représente pour moi l’audiodescription, je dirais : le plaisir d’une certaine autonomie, le plaisir de ne pas dépendre d’explications aléatoires, le plaisir de pouvoir se laisser prendre par le spectacle.
Jeanne-Françoise Crahay, membre du comité Audiodescription Théâtre de l’ABCD, IN Aires Libres n° 3, GAMAH, juin 2008.
Je participe au projet audiodescription et ceci depuis son lancement en mars 2007. Ce travail de préparation que nous (2 aveugles et 2 malvoyants) avons fait avec Christine Welche et Cédric Juliens, et ceci pendant plusieurs mois, nous a ouvert des portes, à savoir où l’audiodescription nous viendrait en aide sans être intrusive, en laissant à notre imagination toute liberté d’entrer dans nos émotions et à nous faire notre propre interprétation, comme tout un chacun.
L’audiodescription m’aide à entrer plus rapidement dans le vif du sujet, à apprécier les descriptions et les changements de décors et de lumière au cours de la pièce ainsi que les vêtements que portent les acteurs, les entrées et les sorties des personnages etc… Tous ces détails m’aident à mieux percevoir et apprécier le déroulement de la pièce.
Véronique Ryelandt, membre du comité Audiodescription Théâtre de l’ABCD, IN Aires Libres n° 3, GAMAH, juin 2008.
Nous avions 4 audiodescripteurs et vous aviez tous 4 un style différent : voilà que je trouve très bien ! Ce n’est pas seulement une question de timbres de voix différents : on perçoit votre personnalité dans votre voix. Et j’apprécie vraiment que vous restiez vous-mêmes !
Au début, j’étais sceptique par rapport à ce projet car, ayant été tellement souvent au théâtre, je me disais : Y a-t-il vraiment besoin d’audiodescription ? Mais maintenant, je suis absolument conquise ! Et au fond, nous sommes gâtés car, par votre voix, nous recevons quelque chose que les autres spectateurs ne reçoivent pas.
Myriam Roeland, membre du comité Audiodescription théâtre de l’ABCD, IN Cour et Jardin n° 244, ABCD, avril 2008
Ce dimanche 24/01/10, des amis m’ont entraîné, à juste titre, à ma première expérience de pièce de théatre en audiodescription.
Il s’agissait d’une pièce policière intitulée Huit Femmes. Si ces Huit Femmes sur scène, nous font passer un bon moment de suspens et de divertissement, dans le cadre de l’audiodescription, je salue les Trois femmes, non sur scène, mais en coulisse, qui nous ont fait vibrer, à travers leurs descriptions, jusqu’au bout de cette intrigue. Les Copains d’abord, groupe de comédiens amateurs interprétant les Huit femmes, l’Audiodescription d’Accord, interprétée magistralement par la troupe des Trois femmes (Christine, Gisèle, Anne Marie) en coulisses, armées de casques et micros pour notre plus grand plaisir !
Charles Lemaire, janvier 2010
Nous pensons que l’audiodescription a un rôle très important avant la pièce : elle permet de planter le décor, de présenter les personnages, de les décrire et de les évoquer dans le contexte du spectacle.
Durant la pièce, l’audiodescription offre un plus incontestable dans la mise en évidence de situations essentiellement visuelles que nous ne pouvons pas percevoir.
Lors des deux spectacles auxquels nous avons assisté, tous deux très différents (Trois lits pour huit et L’Île des esclaves), nous avons particulièrement apprécié le dosage bien équilibré des commentaires facilitant la compréhension tout en laissant assez d’espace à l’imaginaire afin d’entrer dans la pièce.
Béatrice Francq et Etienne Monnier, septembre 2008
Comment a-t-on pu vivre tant d’années sans le théâtre avec audiodescription ? Après avoir assisté à un spectacle décrit de manière exceptionnelle, j’ai pu me rendre à l’évidence qu’à partir d’aujourd’hui, aller assister à la représentation d’une pièce sans cette aide ne paraît plus possible.
En effet, l’apport d’informations durant le spectacle est d’une importance primordiale comme pour tout autre spectateur. Pour moi, cette adaptation représente une parfaite intégration et met le déficient visuel dans un confort lui permettant d’apprécier complètement la qualité du jeu d’acteur ainsi que la mise en scène.
Cette expérience que j’ai vécue devrait selon moi être poursuivie et apporterait à la plupart d’entre nous une autre vision du spectacle proposé.
Pierre Decoster, Quo Non Ascendam, 24 septembre 2008 - depuis novembre 2009, administrateur de Audioscenic
Dans l’attente du début de la pièce, déjà quel changement pour nous, non-voyants! Dans le casque, une charmante voix nous a lu des extraits du programme, nous a décrit jusqu’à la profondeur et la largeur de la scène ainsi que la capacité de la salle dans laquelle nous nous trouvions : cela pourrait sembler banal pour un spectateur voyant, balayant son environnement des yeux machinalement et inconsciemment comme de coutume, mais c’est si différent pour nous, toujours privés de ce type de détails!
Ca y est, le spectacle commence : nos guides nous glissent subtilement entre les répliques des acteurs tout ce que nos yeux refusent de nous donner comme informations. Cela va de l’indication de l’entrée de telle ou telle personne sur la scène, habillée de telle façon avec telle ou telle mimique sur le visage, en passant par certains détails fondamentaux dans l’interprétation et la mise en scène. Ils ont été même jusqu’à nous décrire les effets colorés des jeux de lumières!
Bref, après le spectacle, voyants et non voyants pouvaient échanger leurs impressions sur un pied plus égal, avec toutes leurs richesses d’interprétations respectives.
Frédéric Storme, octobre 2008 - depuis novembre 2009, président de Audioscenic
M’accompagnant dans cette nouvelle découverte, le théâtre adapté aux mal et non voyants, mon épouse pouvait suivre sans avoir à m’expliquer ce qui se passe sur la scène. Quel confort pour elle !
Ces soirées furent d’excellents moments de détentes, de fous rires sans décalage avec les autres spectateurs.
Louis-Marie Mahy
Lorsque l’on m’a parlé de l’audiodescription, je me disais que ça serait vraiment énervant d’entendre des voix qui commentent tout ce qui se passe. De nature curieuse, j’ai été plus loin que cette première impression, ce qui m’a agréablement surprise !
Je trouve très enrichissant et socialement plus facile d’assister à des films ou pièces de théâtre proposés en audiodescription.
Murielle Timmermans