C’est la fin de l’été … et le début de la nouvelle saison !
L’été se termine et avec lui, notre traditionnelle escapade au Château du Karreveld pour le Festival Bruxellons.
Remercions ici, une fois encore, les organisateurs de ce Festival qui offrent chaque année à Audioscenic deux places gratuites pour les spectateurs et spectatrices déficient(e)s visuel(le)s.
Une fois n’est pas coutume, nous commencerons cette Newsletter par la description très précise du ressenti d’une de nos spectatrices lors de la deuxième audiodescription de la fameuse comédie musicale « MY FAIR LADY » qui enchanta une quinzaine de milliers de spectateurs cet été au Karreveld :
« Vendredi 23 août, c'était au Karreveld! "My Fair Lady" Version 2. Époustouflant !
Une superbe comédie musicale ...
Voici ce que j'ai reçu grâce à la description magistrale qu'en ont donnée Anne et Gisèle :
Je visualise un immense plateau d'une largeur de 20 mètres, d'une profondeur de 17 mètres !
J'imagine dans les tons ocre, la plantation du décor en forme d'hémicycle sur deux niveaux occupant cette surface ! Je vois aussi les nombreux spots qui focalisent et ciblent de leurs mille lumières le jeu des comédiens et la mobilité des décors de même que, à l’arrière des gradins, à droite et à gauche, deux grandes tours sur lesquelles deux hommes projettent leurs « poursuites » sur les comédiens principaux perdus au milieu de la foule des autres comédiens. J'écoute, ces 28 comédiens marchant, courant, dansant, déambulant, parlant d'amour, discutant, chantant les trames de leur histoire ! C'est ainsi que je visualise, "My Fair Lady" miroir immuable de notre société ! Je touche maintenant à la panoplie impressionnante des robes et costumes de tous genres, adaptés au rôle de chaque comédien ! J'ai vibré au son de l'orchestre, fil conducteur de la narration, c'était magnifique! L'orchestre présent était invisible au regard du public, néanmoins, la jeune chef apparaissait sur écran ! Visualisons pour notre confort d'écoute, le travail d'installation technique et logistique de Bob. "Époustouflant "!
Merci Anne et Gisèle pour votre audio-description dynamique, vivante, colorée qui nous a accompagnés tout au long de ce spectacle hors-normes. »
Et voici les témoignages de deux spectateurs et d’une spectatrice qui ont assisté à la séance caniculaire du 25 juillet :
1. « Quelle belle prestation que cette comédie musicale de hier soir. Acteurs, chanteurs, danseurs sont tous des artistes polyvalents de grand talent et à ne pas oublier les musiciens. L’Audiodescription était comme d’habitude formidable. … »
2. « Nous nous rendons au Karreveld en cette journée de canicule extrême, à telle enseigne que quelques gouttes semblent une bénédiction, pour assister à un music-hall certes connu mais magnifiquement revivifié par une jeune troupe fougueuse et un orchestre non moins entraînant. Un tout grand merci à Gisèle et Anne qui nous rappellent le talent de Bernard Shaw, dont les traits d'esprit pimentent toute l'œuvre, nous introduisent chaque personnage bien typé et nous feront vivre à la seconde les figures de danse changeant à un rythme endiablé. Ces évolutions sont exécutées par 28 participants aux 200 costumes ! Les organisateurs ont adapté en un français fluide et convaincant les paroles jusqu'ici toujours anglaises. Saluons aussi l'endurance de Bob qui orchestre la technique du haut du bâtiment jusqu'à près d'une heure du matin alors que le parterre fondait encore sous 30°. C'est ainsi que l'on reconnaît D. Hanssens en père très "populo" et J. Godinas jouant tour à tour l'alcoolique et la mère de la bonne société. La jeune Eliza, simple bouquetière de la rue londonienne, fait l'objet d'un pari entre deux gentlemen : la faire passer pour une aristocrate en six mois. Mission accomplie, mais l'épouvante du professeur éclate lorsqu'il reçoit ses pantoufles à la figure pour seule récompense. C'est qu'Eliza s'est sentie manipulée comme rat de laboratoire. Bref, un spectacle total qui fait vibrer tous nos sens : par les chansons parfaitement enchaînées, l'intelligence de l'intrigue et les effets comiques. Un bravo à tout rompre pour le trio d'Audioscenic ! »
3. « Une petite pluie bienfaisante a retardé notre entrée dans les gradins mais elle a rendu l'atmosphère un peu plus respirable pour les comédiens et les musiciens qui se préparaient à une prestation exigeante mêlant plusieurs disciplines de la scène. Un mélange de personnages de toutes conditions, allant des vendeurs ambulants à une réception à la cour en passant par le champ de courses, nous a amenés à suivre l'ascension d'Eliza, cette pauvre marchande de fleurs au parler de la rue qu'un professeur s'était donné comme mission d'éduquer aux bonnes manières et, surtout, à un anglais irréprochable. Tout cela était loin de faire l'unanimité dans l'entourage du professeur et ne s'est pas fait sans difficultés ni protestations de toutes sortes, créant même une relation assez ambigüe entre le maître et la jeune fille ; mais donnant lieu à de très beaux chants et de ravissants épisodes de danses, pour le grand plaisir du public ! Certains des artistes sont bien connus pour être des habitués du festival Bruxellons, et nous les apprécions toujours, mais Marina Pangos (Eliza) nous a émerveillés par son jeu, son exercice de parler populaire et son talent de chanteuse. Un magnifique décor, étudié pour des changements rapides, et de superbes costumes ont donné à ce spectacle la grandeur qu'il mérite. Cette comédie musicale est un beau succès et est à recommander car il y aura encore des séances cet été, dont une en audiodescription. Anne et Gisèle se sont ajoutées aux 41 participants pour nous décrire, avec clarté, les différentes scènes, et il y avait du mouvement ! Merci à l'équipe d'Audioscenic d'avoir partagé avec nous ce très beau moment, sans oublier les organisateurs de Bruxellons. »
Retour à présent sur les deux autres spectacles audiodécrits au Festival Bruxellons et, tout d’abord, la reprise de l’audiodescription de « L’EMMERDEUR », qui a ravi entre autres plusieurs spectateurs venus de la Province de Luxembourg.
Ces spectateurs ont refait le déplacement pour applaudir Pierre Pigeolet et Maria del Rio dans « ILS SE SONT AIMES », spectacle qui a heureusement échappé à la pluie et a également remporté un franc succès. En voici un témoignage :
« Contre toute attente, le ciel n'est pas tombé sur la tête des 400 spectateurs de cette dernière représentation en plein air au programme
d'Audioscenic. Anne et Martine ayant eu peu à décrire du décor nous ont judicieusement régalés du palmarès des auteurs, Murielle Robin et Pierre Palmade (deux grands routiers du comique) et
des deux excellents acteurs rompus à cet exercice aux Galeries et à la Comédie de Bruxelles.
Tout se joue autour des ambiguïtés d'un divorce où l'ancien lien risque à tout moment de rattraper les êtres : ainsi, l'ex-mari aimerait savoir quel compagnon le remplace ; "c'est pas pour
savoir, mais pour que tu me dises...".
Et puis, les deux acteurs sont d'une impeccable vraisemblance lorsqu'ils dialoguent avec les multiples personnages purement fictifs : femme de ménage, parents âgés, nouveau compagnon.
Pas une seconde d'ennui au cours de cette bondissante cascade de sketches !
Voilà qui met en appétit pour le prochain spectacle de septembre : rien moins que Cyrano ! »
Ce spectateur nous permet de faire le lien avec notre prochaine saison, puisque « Cyrano » en sera notre première audiodescription.
Voici donc ce début de saison, à savoir les 7 spectacles qui seront audiodécrits en cette fin d’année 2019. Vous pourrez constater la diversité des spectacles proposés.
Vous recevrez, bien sûr en temps utile, une annonce détaillée pour chacun de ces spectacles.
1. Premier spectacle : « CYRANO ».
La première représentation audiodécrite aura lieu au Théâtre du Parc, à Bruxelles. Une deuxième audiodescription est prévue à Louvain-la-Neuve et une troisième à Liège. Voici le détail de ces audiodescriptions :
- À BRUXELLES
Lieu : Théâtre Royal du Parc, rue de la Loi, 3, 1000 Bruxelles.
Date : jeudi 26 septembre 2019 à 20h15. Rendez-vous sur place à 19h30 précises.
Prix : 19 €.
- À LOUVAIN-la-NEUVE :
Lieu : Aula Magna, place Raymond Lemaire (à côté de la Grand-Place), 1348 LLN centre.
Date : jeudi 7 novembre 2019 à 19h30. Rendez-vous sur place à 18h45 précises.
Prix : 13 €/personne déficiente visuelle – 15€/accompagnant(e).
- À LIÈGE :
Lieu : Théâtre de Liège, place du Vingt août, 16, 4000 Liège.
Date : samedi 28 décembre 2019 à 19h. Rendez-vous sur place à 18h15 précises.
Prix : 20 €.
2. Deuxième spectacle : « SABORDAGE », spectacle prévu à Liège et Charleroi et repris en 2020 à Louvain-la-Neuve et Namur
- À LIÈGE :
Lieu : Théâtre de Liège, place du Vingt août, 16, 4000 Liège.
Date : mercredi 2 octobre 2019 à 19h. Rendez-vous sur place à 18h15 précises.
Prix : 20 €.
- À CHARLEROI :
Lieu : Eden, boulevard Jacques Bertrand, 1, 6000 Charleroi
Date : jeudi 24 octobre 2019 à 20h. Rendez-vous sur place à 19h15 précises.
Prix : 10 €.
- À LOUVAIN-la-NEUVE :
Lieu : Théâtre Jean Vilar, rue du Sablon (derrière la place Rabelais), 1348 LLN centre.
Date : samedi 21 mars 2020 à 19h. Rendez-vous sur place à 18h15 précises.
Prix : 13 €/personne déficiente visuelle – 15€/accompagnant(e).
- À NAMUR :
Lieu : Théâtre de Namur, place du Théâtre, 2, 5000 Namur.
Date : jeudi 2 avril 2020 à 20h30. Rendez-vous sur place à 19h45 précises.
Prix : 12 €.
3. Troisième spectacle : « CODEBREAKERS »
Lieu : Théâtre National, boulevard Emile Jacqmain, 111-115, 1000 Bruxelles.
Date : mercredi 16 octobre 2019 à 19h30. Rendez-vous sur place à 18h45 précises.
Prix : 14 €.
4. Quatrième spectacle : « LA PESTE »
Lieu : Théâtre Royal des Galeries, galerie des Princes, 6, 1000 Bruxelles.
Date : vendredi 15 novembre 2019 à 20h30. Rendez-vous sur place à 19h45 précises.
Prix : 22 €.
5. Cinquième spectacle : « TOUS MES REVES PARTENT DE LA GARE D’AUSTERLITZ »
Lieu : Centre Bruegel, rue des Renards, 1 F, 1000 Bruxelles.
Date : dimanche 1erdécembre 2019 à 14h. Rendez-vous sur place à 13h15 précises.
Prix : 12 €.
6. Sixième spectacle : « FREDERIC »
Lieu : Eden, boulevard Jacques Bertrand, 1, 6000 Charleroi
Date : jeudi 28 novembre 2019 à 20h. Rendez-vous sur place à 19h15 précises.
Prix : 10 €.
7. Septième spectacle : « LE NOIR TE VA SI BIEN »
Lieu : Centre Culturel d’Uccle, rue Rouge, 47, 1180 Bruxelles.
Date : jeudi 19 décembre 2019 à 20h15. Rendez-vous sur place à 19h30 précises.
Prix : 20 €.
Voilà !
À vos agendas !
Nous espérons que vous trouverez votre bonheur dans cette sélection et serons très heureux de vous retrouver lors de ces spectacles … et des suivants !